Вляво или вдясно е „правилното“ движение? Left-hand Traffic

Вляво или вдясно е „правилното“ движение? Left-hand Traffic

why-are-people-left-handed-left-hand-vs-right-hand

Danni’s Word Of The Day, November 12, 2016: left-hand traffic 

За мнозина е очевидно, че правилно е да се движим и шофираме вдясно и че Великобритания е наопаки с лявото си движение, но нещата не стоят точно така.

В шеговитите тестове тип „Ти доколко си британец“ най-често задаван е въпросът „От коя страна е правилно да се движим?“, на който всеки британец ще отговори „Вляво“ и ще бъде прав! 

right-way-wrong-way-good-vs-bad„Правилното“ движение е вляво, но англичаните нямат чак толкова голяма заслуга за това. От същата страна са се движили още в древна Гърция, в древен Рим и през Средновековието. Причината е съвсем практична. По-голяма част от човечеството  си служи по-добре с дясната ръка. Дали са вървели пеша, яздили кон или управлявали карета, за мъжете е било по-удобно дясната им ръка да е свободна и в готовност да извадят оръжието си и съответно противникът им при среща да им се намира отдясно. Ето защо са се придържали вляво на пътя. 

Лондон става един от най-големите градове в света с оживен трафик, поради което, възниква необходимостта от въвеждането на правила. За първи път такива се споменават през 18в. и се отнасят до превозни средства с животинска тяга, какъвто основно е  били транспортът тогава, но било регламентирано, че те трябвало да се движат вляво. С напредването на техническите открития улиците се изпълват с автомобили и автобуси, подчинени на същото правило. 

Защо се стига до движение вдясно, след като лявото е било по-удобно?

„Виновни“  за това са французите и Наполеон. Те обърнали всичко наопаки след Великата френска революция, в желанието си да превърнат всичко в антитеза на стария ред.

Преди Революцията движението във Франция било подчинено на класовите различия. Правилото било, че каретите се движели вляво, а пешеходците вдясно, но кои имали карети – аристократите. Така лявото движение се превърнало в „алея за богатите“ и съвсем основателно си навлякло гнева на народа при Революцията. Стига се до произнасяне на Декларация за правата на човека през 1791г., според която богатите били изтласкани в  „бедняшката“ (дясна) зона на пътя.

На Наполеон Бонапарт, който бил левичар, му допаднала идеята и заради това, че му било по-удобно на него. Затова издал декрет, че движението на войските ще става вече отдясно. 

През следващите години на усилена колонизация нациите попадали или под властта на силни икономически държави, които били или ляво движещи се, като Великобритания, или дясно движещи се, като Франция. Това дало отражение върху организацията на техните правила.  Оттогава досега светът е разделен и по този критерий. Някои страни преминават доста късно към дясното движение. Например в Исландия това става през 1968г. и хората още си спомнят суматохата, съпътствала процеса.   

Eто някои държави, които към настоящия момент се движат от „правилната“, разбирайте лявата

На картата със синьо са  отбелязани всички държави, където движението е от "правилната" страна (ляво), а с червено - неправилното, дясно
На картата със синьо са отбелязани всички държави, където движението е от „правилната“ страна (ляво), а с червено – неправилното, дясно

страна: Индия, Япония, Индонезия, Шри Ланка, Тайланд, Пакистан, Сингапур, Южна Африка, Зимбабве, Замбия, Лесото, Свазиленд, Кения, Австралия, Нова Зеландия, Папуа Нова Гвинея, Кипър, Малта, Ямайка, Барбадос, Доминиканска република и други.   

Интересно е, че в Гибралтар, който е британски, движението е „неправилно“, но това е заради съседката му Испания.

 

За „правилното“ движение разказа Дани Хау
12 ноември 2016
Преводачески услуги

 

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *