Вълшебната флейта – една актуална алегория

Вълшебната флейта – една актуална алегория

Лондон, февруари 2016

Вълшебната флейта е една от най-популярните и най-поставяни опери в света. В нея са ангажирани двама гении – композиторът Волфганг Амадеус Моцарт и Емануел Шиканедер, автор на либретото, изпълнител на ролята на Папагено и диригент. Моцарт също е дирижирал оркестъра, но за кратко, защото Вълшебната флейта е последната му опера. Няколко месеца след премиерата и той умира.

Вълшебната флейта е едно от произведенията, изстреляни в космоса, включено в Златната плоча на програмата Вояджър, а арията на Папагено и Папагена е една от най-разпознаваемите части от опера в света.

Вълшебната флейта е многопластова история. Започва като детска приказка, но героите и събитията са алегорични. В тях е вложен много повече смисъл, отколкото привидното. Точно както във вълшебните приказки – децата разбират едно, възрастните – друго. За Вълшебната флейта обаче се смята, че е използвана дори масонска символика, тъй като и Моцарт, и Шиканедер са били масони.

Една от героините, Царицата на нощта олицетворява назадничавата католическа църква, докато Зарастро символизира просвещението, разумът и мъдростта. Сюжетът следва пътя, по който човечеството преминава в развитието си – от суеверието, през пробата и грешката, представени чрез героите принц Тамино и Папгено, за да стигне до върха на еволюцията си – превръщането на хората в богоподобни.

В началото представленията не вървят много добре, защото конкурентните театри поставят подобни по сюжет представления, но отборът на гениите се откроява над останалите и операта добива огромна популярност, като си спечелва един голям фен в лицето на Гьоте.

Гледах постановка на Английската национална опера – English National Opera (ENO) в съвременна режисура. Героите носеха костюми, характерни за нашето ежедневие. Напоследък като че ли все по-малко от оперите и балетите са изцяло класически, или поне това важи за шоутата, които аз гледам през последните години. В осъвременяването има някакъв чар, особено когато е направено с мярка. Интересно и завладяващо е, но специално Вълшебната флейта ми се искаше да си беше останала класическа. В никакъв случай не съм разочарована от версията, която гледах, защото съвременните детайли умно и талантливо допълваха идеята, заложена в оригинала, но сякаш тази Вълшебната флейта разказваше малко по-различна история.

Например в началната сцена на първо действие, ловувайки Тамино се изгубва и попада в пределите на Царицата на нощта, където е нападнат от змия. Символиката е ясна, но интересното в случая беше, че в оригиналната версия той по чудо бива спасен от трите дами на Царицата на нощта, които използвайки вълшебните си копия убиват змията. В нашата версия трите дами бяха облечени в милитъри костюми и бяха много нахакани военнослужещи, с които е ясно, че не бива да спориш. След като спасиха Тамино дамите си направиха селфита с него и използваха някои по-съвременни форми на езика на тялото, с което постигнаха доста интересен ефект. Хумористични и забавни елементи бяха добре вплетени в целия сюжет.

Тези съвременни елементи освен за зрелищността, допринасят и за символиката, свидетелствайки за непреходността и безсмъртието на гениите. Или поне такова бе моето разбиране. В определени моменти ми беше малко странно да видя оперни изпълнители, облечени в анцузи или бермуди, използващи предмети от нашето ежедневие и говорещи чрез днешния език на тялото, но всичко бе премерено  и добре дозирано.

Най-висока оценка поставям на изумителните визуални ефекти – изключително умно и уместно вплетени съвременни мултимедийни похвати в класическа опера! Колкото и странно да звучи тази комбинация сработи брилянтно. Сякаш съвсем естествено специалистите по визуални ефекти допълниха екипа от гении на Моцарт и Шиканедер. Гениално е думата, която умишлено ще повторя! Правя го защото тя най-точно описва всичко!

15 точки от 10 възможни в моите класации за идеите, въображението и изпълнението на мултимедийните визуални ефекти!

The Magic Flute 2
Вълшебната флейта, ENO – една осъвременена приказка Снимка: Интернет
The Magic Flute 4
Вълшебната флейта, ENO Снимка: Интернет
The Magic Flute 3
Вълшебната флейта, ENO Снимка: Интернет

Статията написа Дани Хау, преводачески услуги

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *