Защо и́ казват „бебешко дихание“ и на какво мирише тази госпожица?

Защо и́ казват „бебешко дихание“ и на какво мирише тази госпожица?

bouquet-of-gypsophila-with-hyndrangeas-3d-model-max-obj

Дума на деня от Дани за 8 август 2017baby’s breath – гипсофила

Отговорът на въпроса защо на любимата особено за булчински букети гипсофила казват бебешко дихание (baby’s breath) е, защото на някои хора им мирише на бебешко повръщано, а други ще добавят: и на прокиснало мляко; трети ще се включат: и на пот, и на котешка урина. Поради това много съвременни сватбени агенции се въздържат от употребата на гипсофила за булчински венци, укра́си и букети, особено в по-щедри количества. Има и други причини – мнозина я смятат за твърде банална и старомодна, особено в комбинация с рози, или пък за прекалено евтина за тържествени случаи. Някои от цветарите подхождат прагматично – заради гипсофилата биха продавали по-малко от по-едрите и по-скъпи цветове.
Опонентите им пък твърдят, че на фона на гипсофилата красотата на  всяко друго цвете изпъква още по-ярко; че тя е деликатно и традиционно допълнение към всеки красив букет, особено булчинския; че с ниската си цена е добро решение за бюджета на всяко важно събитие; а също и че с гипсофила чудесно се запълват голи пространства в градините и се скриват грозни стени.

wedding-flowers-babys-breath-gypsophila-bouquet

FB_IMG_1466976186519

6a012877361374970c0147e15bfcd1970b-800wi
Да ги оставим да се разберат помежду си, докато ние изброим безспорните качества на това толкова обичано и недолюбвано растение:
Имена: На български – гипсофила, мишорка. На английски – gypsophila [dƷip’sofil∂], gyp [dƷip], baby’s breath (бебешко дихание), maiden’s breath (моминско дихание) и Bristol fairy (бристолската фея). На латински – Gypsophila paniculata.
В моята градина и на вазите вкъщи тя е известна като Госпожица Гипсофила, заради свежата и́ деликатна красотата и деликатното и́, но все пак осезаемо присъствие.
В България има ендемичен вид (характерен само за определен район), разпространен единствено в пазарджишко. Нарича се Текирска мишорка (Gypsophila tekirae) и е защитен вид.
Цветчетата на гипсофилата  са традиционно бели, но сравнително отскоро с комерсиална цел се култивират розови и бледожълти. Оформени са като прекрасни нежни „розички“. Някои се  извисяват до 1.5м, докато други образуват нискостеблени красиви туфи, осеяни с десетки и дори стотици цветчета. 

Gypsophila-Flaming-1

GYPSOPHILA-DYED-YELLOW-80cm-wholesale
Декоративна употреба: като отрязан цвят се използват за букети – самостоятелно или за запълване. За букети от сухи цветя. В градината – за покриване на празни места в градината и закриване на неприятни стени.
Цъфтеж: в UK през цялото лято.
Роднински връзки: от семейството на карамфилите.
Символика: вечна и неувяхваща семейна любов, романтика, чистота, вяра и изобилие.
Употреба в хомеопатията: като отхрачващо и очистително средство.
Свойства: Някои видове гипсофила имат свойството да извличат химическия елемент бор от почвата, затова специално се използват в замърсени почви.  Растението съдържа сапонини. Освен за производството на сапуни и шампоани, последните открития на германски и британски учени дават надежда, че точно тези молекули на растението могат да разрушават раковите клетки и са насочили усилията си към използването на гипсофилата в борбата с левкемията.
Яде ли се гипсофилата? Да, в смисъл че не е отровна. Някои ядат корените и, но те са горчиви, заради споменатите вече сапонини. Когато се опекат на бавен огън, горчивината намалява, но вкусът не се подобрява особено.
Мирис: Наистина ли гипсофилата мирише на бебешко повръщано, на прокиснало мляко и на котешка урина? Това е друг въпрос, който разделя мнението на хората, затова ще говоря за собствените си възприятия и за моите видове гипсофила. Насадена в градината, гипсофилата не мирише на нищо, а само краси́. Прясно откъснатият цвят също няма мирис, обаче след време наистина започва да издава специфичен сладникав мирис, който се запазва с години при изсушените растения. На мен по-скоро ми напомня на леко мръсни чорапи, но заради красотата на нежни и́ цветчета бих простила на гипсофилата дори много по-силна миризма.

Автор Дани Хау, преводачески услуги
8 август 2017г.

a0fbecbd559700b960440924ea104d21

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *