За какво служи това или как да се качим на кон?

За какво служи това или как да се качим на кон?

Danni’s Word of the Day, January 24, 2017: mounting block 

Който е опитвал да се качи на кон е наясно, че това не е много лесна работа. Или поне за някои хора е трудно. Особено ако си жена, облечена в дълга рокля. Как са успявали да седнат на седлото дамите през средновековието?

Използвали са mounting blocks.  Mount [maunt] означава “качвам се“, „възсядам“, а block изглежда по-скоро като стълби, обикновено каменни, но понякога направени от дърво или тухли. Някои от тях са били обезопасявани с парапети. 

Така изглежда платформата в Lumley castle.  Снимка: Дани Хау
Така изглежда платформата в Lumley castle.
Снимка: Дани Хау

Преди масовото навлизане на автомобилите mounting blocks са били обичайна гледка. Имало ги е навсякъде – пред църкви и магазини, на площади и пред домовете на хората. Тези постаменти са използвани предимно от жени, деца, възрастни и хора, които се придвижват трудно. Качвайки се на тях, да се прехвърлят на коня или в каруцата ставало значително по-лесно, при това без да се използва помощ от мъже и като се запази благоприличие.   

Днес на много места в UK могат да се видят автентични mounting blocks, макар повечето отдавна да са разрушени. В съвременния живот тези поставки продължават да се използват от ездачите. Могат да се срещнат под името mounting block, mounting steps, mounting platforms и вeче са изработени от дърво или пластмаса. В наличност са в amazon.   

Статията написа Дани Хау, преводачески услуги
24 януари 2017

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *