За какво служи това или как да се качим на кон?

За какво служи това или как да се качим на кон?

mounting_block_b

Danni’s Word of the Day, January 24, 2017: mounting block 

Който е опитвал да се качи на кон е наясно, че това не е много лесна работа. Или поне за някои хора е трудно. Особено ако си жена, облечена в дълга рокля. Как са успявали да седнат на седлото дамите през средновековието?

Използвали са mounting blocks.  Mount [maunt] означава “качвам се“, „възсядам“, а block изглежда по-скоро като стълби, обикновено каменни, но понякога направени от дърво или тухли. Някои от тях са били обезопасявани с парапети. 

Така изглежда платформата в Lumley castle.  Снимка: Дани Хау
Така изглежда платформата в Lumley castle.
Снимка: Дани Хау

Преди масовото навлизане на автомобилите mounting blocks са били обичайна гледка. Имало ги е навсякъде – пред църкви и магазини, на площади и пред домовете на хората. Тези постаменти са използвани предимно от жени, деца, възрастни и хора, които се придвижват трудно. Качвайки се на тях, да се прехвърлят на коня или в каруцата ставало значително по-лесно, при това без да се използва помощ от мъже и като се запази благоприличие.   

Уелс - по тези стълби са преминали доста хора, за да се качат на конете си.
Уелс – по тези стълби са преминали доста хора, за да се качат на конете си.

Днес на много места в UK могат да се видят автентични mounting blocks, макар повечето отдавна да са разрушени. В съвременния живот тези поставки продължават да се използват от ездачите. Могат да се срещнат под името mounting block, mounting steps, mounting platforms и вeче са изработени от дърво или пластмаса. В наличност са в amazon.   

Едва ли някой знае с точност преди на колко века е тази платформа за качване на кон
Едва ли някой знае с точност преди на колко века е тази платформа за качване на кон
0c466b0d-338f-4d4d-b0fa-e23a73b44312_d
Стълбички за качване на кон в съвременния градски пейзаж.
Стълбички за качване на кон от пластмаса, в наличност в amazon.
Стълбички за качване на кон от пластмаса, в наличност в amazon.
Поради липса на кон, поставката послужи за постамент за жив паметник.
Поради липса на кон, поставката послужи за постамент за жив паметник. От Lumley castle, Дани Хау

Статията написа Дани Хау, преводачески услуги
24 януари 2017

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *