Знаете ли какво е браги? Braggie

Знаете ли какво е браги? Braggie

holiday-braggie-2

Danni’s Word Of The Day, November 14, 2016: braggie

Braggie е съвсем новопоявила се дума. Произнася се [brægi]. Които вече знаят значението на brag, ще се досетят лесно какво може да значи braggie.

braggies_2741804bBrag e „хвалба“, „самохвалство“, „фукане“, а също и „фуклъо“, „фукам се“, „перча се“, „тежкарея“.
Braggie е снимка, публикувана в социалните мрежи с намерението потребителят да се изфука и да предизвика завист у другите. Според статистиката 1 от 10 почитатели на Фейсбук редовно пускат  braggies.
Hotels.com анкетира своите британски потребители. Според него 5,4 милиона британски туристи публикуват снимки от почивките си едва 10 минути след пристигането си на дестинацията. 25% постват снимки до един час след пристигането си, макар че средната продължителност на времето от пристигането до постването на braggie е около три часа.

Какво съдържа едно braggie, според същото проучване?
Класиката е селфи от пристигането, обикновено с коктейл или на басейн, правене на сладки муцунки, „изглед от хотела“, „ето леглото ми“, „това е плажът“ и т.н.
72% от анкетираните снимат с телефоните или таблетите си и публикуват директно във Фейсбук, като 5% от мъжете и 2% от жените обработват фотосите преди ъплоуда.

Нямам идея дали има специална дума за селфи от тоалетни, но ми се струва, че добре би звучало примерно „телфи“ или „толфи“ – комбинация от „тоалетна“ и „селфи“. Това ми хрумва в момента, но със сигурност в езика скоро ще се появи подобен сленг.

Употреба на braggie
My colleague is off to the Seychelles and she has just posted her braggie.
Колежката ми замина за Сейшелите и току-що е публикувала браги.

Статията за braggie написа за вас Дани Хау
14 ноември 2016
Преводачески услуги

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *