Знаете ли какво означава wonky, изписано на етикетите?

Знаете ли какво означава wonky, изписано на етикетите?

346184011_0_640x640

Дума на деня от Дани за 9 юли 2017:  wonky

Купували ли сте си наскоро плодове или зеленчуци, на които пише, че са wonky? Ако сте се чудили какво означава това и не сте се досетили по подсказващото изречение, а то е обикновено нещо от сорта, че „Красотата идва отвътре“, ето отговора.

Wonky означава нестабилен, колеблив, неуверен, погрешен. Като сленгово значение обаче се употребява като крив, безформен. Някои вериги се вкопчиха в тази дума и се опитаха да възвърнат идеята, че всъщност нормалното за плодовете и зеленчуците е да не са абсолютно еднакви по форма и размер. Така започнаха да се предлагат wonky сливи, кайсии, авокадо, моркови, пащърнак и т.н.Wonky-veg2

Вероятно сте гледали предавания, в които показват как се изхвърлят десетки тонове плодове и зеленчуци единствено защото формата и размерът им не им позволява да ни срещнат на витрините строени като войници. Ако това разсипничество ви е подразнило, ето начин да подпомогнем усилията на местните фермери. Untitled
С това се е захванал и топ шеф Джейми Оливър и преди няколко години подхвана кампания, в която агитира потребителите да купуват „грозни“ плодове и зеленчуци. Разбирайте такива, които нямат идеални двойници в същия пакет. Идеята се посрещна добре сред британците, при това не единствено заради малко по-ниската цена на грозноватите, в сравнение с красавците, а заради факта, че се спира  разсипничеството. Освен това в съзнанието на много потребители неправилната форма на плодовете и зеленчуците се асоциира с органик продукция.

Parsnips-hugging

Автор Дани Хау, преводачески услуги
9 юли 2017г.

 

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *