Изделия от пютър – предимства и недостатъци

Изделия от пютър – предимства и недостатъци

goods-monkey-celtic-cross-pewter-pendant-square

 

Danni’s Word of the Day, January 8, 2017: pewter

Отдава се канех да напиша тази статия, защото наблюденията ми сочат, че сред нашите сънародници думата, а и съдържанието и са непознати. Pewter [pju:tə] се превежда „пютър“, а ето какво означава това:

Пютър е сплав на калай (той е в най-голяма доза, нормално започва от 80-85%, понякога достига до 99%,) и олово, но според съвременните изисквания, за направата на съдове за храна и напитки то вече не се използва. В редки случаи продължават да го добавят и колкото по-голямо е съдържанието му, толкова по-тежка е сплавта и по-бързо потъмнява.

Съотношението на металите варира през вековете, но в съвременния пютър се използват съставки като мед, антимон, бисмут, а  понякога и сребро. 

Пютър е бил познат още на древните египтяни, също и в Древен Рим; широко е произвеждан в Европа през Средновековието и е на мода дори днес. Някои изделия от пютър са много скъпи, но това не е заради състава на сплавта, в нея няма благородни метали (освен в редки случаи сребро), а заради марката или дизайнера, който ги е изработил. Например ако популярен магазин като Liberty възложи на майстор направата на предмети от пютър и ги продава със своето лого, цената им автоматично ще скочи заради името Liberty, изписано на етикета. Същото важи, ако артикулите са произведени от известен дизайнер. Тогава те също като предметите от благородни метали имат печати за съответната проба на метала, производителя и т.н.   

Бокал от пютър и стъкло
Бокал от пютър и стъкло

Общо взето пютър се използва в масовото производство и не е скъп. Много традиционно е на кръщенета да се подарява бокал от пютър. Такива се използват и в църковните служби. От пютър се правят трофеи и купи за състезания, бижута, халби, съдове за хранене, предмети за интериорния дизайн – рамки за снимки, свещници и т.н. 

Традиционна за кръщенета  чаша (tankard)
Традиционна за кръщенета чаша (tankard)

Въпреки предимството на ниската си цена, някои от характеристиките на тази сплав не са толкова благоприятни. Например изделия от пютър не се поставят в миялната машина, освен това те потъмняват с времето и ако в някои случаи това е красиво, понякога може да е разочароващо да видите, че любимият ви бокал вече е изгубил сребърния си блясък. В Средновековието са наричали пютър „черна сплав“, защото макар в началото подобна на среброто по цвят и блясък, с времето тя почернява. В някои случаи точно това прави сплавта по-ценна.

Украшение от пютър
Украшение от пютър

Произход на pewter и пютър

На английски думата pewter се е развила от spelter [speltə], а това е разговорната дума за цинк.

Употреба на pewter

Shall we get two nice pewter for the newly wed?
Искаш ли да купим на младоженците два хубави бокала от пютър?

Бокали от пютър
Бокали от пютър

 

 

Статията написа Дани Хау, преводачески услуги
8 януари 2017

 

 

 

 

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *