Какво общо имат Черните рицари и графитът с черния пазар?

Какво общо имат Черните рицари и графитът с черния пазар?

organ-harvesting

Дума на деня от Дани за 5 септември 2017black market – черен пазар

 В много езици се употребява терминът черен пазар,  за да обозначи търговия с незаконни или дефицитни стоки. Изразът е зает директно от английското black market.

shyster

Как се е случило това?

Повечето хора се чувстват добре през деня и отъждествяват светлината с всичко позитивно. Съответно тъмнината и това, което се случва през нощта е нелегалното, непозволеното, негативното. Логично е да се приеме, че по тази асоциация се развива фразата черен пазар, но всъщност историите за произхода и са много по-интересни.

Странстващите рицари

В Средновековна Англия обикаляли странстващи рицари, в търсене на господар, на когото да продадат своите услуги. Те били дребни благородници, често в незавидно финансово състояние, но за сметка на това били вещи във военното изкуство и често участвали в рицарски турнири. Наградата, която победителят печелел била доспехите на противника му.

Странстващите рицари нямали слуги, които да им лъскат броните и оръжията и под въздействието на кислорода, металът бързо почернявал. Така тези рицари станали известни като Черните рицари.61ZkwTcsLuL._SY679_

Черните рицари били доста по-опитни и по-добри в турнирите от уседналите рицари и обикновено побеждавали. Да, но какво можели да направят със спечеления трофей – доспехите на противника си? Нали нямали замъци, където да ги изложат, както днес ние закачаме своите дипломи и отличия, а за странстванията им един нов „метален костюм“ би бил просто ненужно бреме. Нестандартно решение скоро било намерено – черните рицари започнали да продават на победените съперници техните собствени доспехи. Понеже нямали много време за губене, „сделката“ ставала непосредствено след края на турнира и доста често след натиск от страна на Черните рицари. Така тези действия станали известни като черен пазар (black market).

Графитът

Друга теория за произхода на фразата черен пазар е свързана с малко по-късни времена, но отново с Англия, по-точно с британските монарси, сложили ръка върху графитните мини в колониите. Графитът бил ценна суровина за направата на моливи и гюллета за топове. Цената му се вдигала непрекъснато и съответно непрекъснато от мините изчезвал, и то по много от черния материал, който след това бил продаван… на черно.

Графит
Графит

civlwarcannonballs-1

Closeup_of_pencil_graphite

 
Автор Дани Хау, преводачески услуги
5 септември 2017г.

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *