Кой друг живее на „Даунинг“ Стрийт?

Кой друг живее на „Даунинг“ Стрийт?

10-downing-street-london-2014-by-leslie-hossack

Danni’s Word of the Day, February 4, 2017: „Даунинг“ Стрийт 

„Даунинг“ Стрийт не е улица, по която всеки може да се поразходи и така е от 300 години насам. „Даунинг“ Стрийт 10 се употребява като нарицателно име, защото това е временният дом на Премиер министъра на Обединеното кралство.

Има ли съседи г-жа Тереза Мей? Кой живее на останалите номера на „Даунинг“ Стрийт?

В наши дни номерата от 1 до 8 не съществуват, защото това са били къщите, които са се намирали между „Даунинг“ Стрийт 10 и „Уайтхол“. „Уайтхол“ е пътят, свързващ площада “Парлъмънт скуеър“ с „Трафалгар скуеър“ и по цялото му протежение са разположени министерства и важни административни сгради, в служба на Нейно величество.  В началото на 19в. са били разрушени няколко къщи за построяването на пътя и така първи в номерацията на „Даунинг“ Стрийт става N 9. От 2001г. насам в „Номер 9“ се помещава Privy Council Office – централата на всички административни и юридически дейности в страната.

Всички знаем, че на „Даунинг“ Стрийт 10 е официалната резиденция на Премиера, който съвместява и функцията „Главен ковчежник“ на страната, или казано по друг начин – отговаря за всички финанси на Обединеното кралство. Сградата е построена на мястото на три по-малки къщи, които са съборени и от 1730г. до днес това е един от най-известните адреси в света. Първият английски премиер е Сър Робърт Уолпол. Сега на негово име има  наречени много улици и автобусни спирки и съответно можете да чуете да обявяват името му по няколко пъти на ден, когато се возите на автобус в Лондон. Уолпол е първият „стопанин“ на „Даунинг“ Стрийт 10.

Входната врата на „Номер 10“ е традиционно черна, но ако искате да я видите с очите си, това може да стане само ако надникнете през решетките на оградата-порта откъм „Уайтхол“. В самата улица не може да влезете, още по-малко в сградата на N10, въпреки че официално има туристически турове, но те се правят рядко и процедурата е доста тромава. Има един трик обаче – недалече от Садък бридж роуд  се намира къща със същата черна врата и разбира се с култовия номер 10. Като цяло тя много прилича на тази на премиера и хората се снимат пред нея, обявявайки, че са били на „Даунинг“ Стрийт 10.

До тук! Отвъд черната метална ограда е култовата черна врата на "Даунинг" Стрийт 10, но тя може да се види само ако надзърнем през решетките.
До тук! Отвъд черната метална ограда е култовата черна врата на „Даунинг“ Стрийт 10, но тя може да се види само ако надзърнем през решетките.

На „Даунинг“ Стрийт  11 е официалната резиденция на заместника на премиера и министър на финансите. В момента длъжността заема Филип Хамънд.

Филип Хамънд, министър на финансите на Великобритания и Заместник на Тереза Мей
Филип Хамънд, министър на финансите на Великобритания и Заместник на Тереза Мей

Сградата на „Даунинг“ Стрийт  12 всъщност е бившата номер 13. Преномерирането се налага заради ремонт и след събарянето на съседната сграда на N14. В момента там се помещава прес центърът на Премиера на Великобритания.
„Даунинг“ Стрийт  13 в момента няма.
„Даунинг“ Стрийт  14 е била сградата на Военното министерство, но през 1876г.  е съборена.
„Даунинг“ Стрийт  15 и 16 са били две съседни сгради, в които се е помещавал  Foreign Office, но те също са били съборени през 1876г. Сега Foreign Office e съседната на резиденцията на Премиера сграда, дори са свързани помежду си с метална порта, но официално адресът и не е на „Даунинг“ Стрийт. Foreign Office е еквивалентът на Министерството на външните работи. Днес постът Министър на външните работи се заема от Борис Джонсън. За сградата на Foreign Office ще разкажа много специално, защото имах рядката възможност да бъда вътре.

Борис Джонсън
Борис Джонсън

„Даунинг“ Стрийт  17-18 също вече не съществува, но преди там се е помещавало Министерството на колониите.
„Даунинг“ Стрийт  19 и 20 също са разрушени.

Статията написа Дани Хау, преводачески услуги
4 февруари 2016

 

 

 

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *