Коледен наръчник: Бръшлян

Коледен наръчник: Бръшлян

ivy

 

Danni’s Word Of The Day, December 3, 2016:  ivy

Вечнозелените растения се използват за сезонни украси в продължение на векове. Освен че допринасят за коледното ни настроение, те внасят красота и свежест в домовете ни, но също така са натоварени със специална символика. Още преди появата на християнството хората са прибягвали до тях в дните около зимното слънцестоене, за да пазят от зли духове и като символ на новото начало и израстване.
С разпространението на християнството, тази традиция е възприета и обогатена, като на растенията са придадени религиозни значения.
Едно от традиционните коледни растения е бръшлянът – ivy [aivi].   

Символика на бръшляна в коледната украса

За да расте, бръшлянът трябва да се придържа за нещо, за да се катери. Кое друго растение по-добре от бръшляна може да предаде идеята, че същото е и при хората – трябва ни опора в израстването ни и тази опора е Бог?
В много страни, включително и в България има поверие, че бръшлянът не бива да се използва като стайно растение, защото носи лош късмет. В западноевропейските страни също не внасят бръшлян вкъщи, но зад това се крие по-прагматична причина. Това е част от политиката да се ограничи използването на живи вечнозелени растения.
 
Вероятно ви е правило впечатление, че много църкви са „пакетирани“ с бръшлян, като целите им стени са обрасли с него. Това от една страна е заради християнската символика, но също и заради поверието, че растението пази сградите от мълнии. Дали бръшлянът успява да отклони мълниите не доказано, но със сигурност е много декоративен и от него стават хубави венци и украси, но… 

… внимание! Бръшлянът не е безобиден!

Смята се, че унищожава растенията, около които се увива.
Също така листата му съдържат вещества, които в контакт с кожата на човек предизвикват кожни раздразнения.
Плодчетата са отровни. 

Различни наименования на бръшляна

Много от растенията освен „научни“ имена (на латински) имат и разговорни наименования, с които са популярни в даден език. Думата ivy е староанглийска, но латинското наименование е Hedera.
В английски бръшлянът е известен и с наименованията:
Bindwood – буквално „увиващ, пристягащ дървета“, и
Lovestone – това е заради „любовта“ му към камъни и тухли, по които бръшлянът обича да се катери.
Всичките видове бръшляна са около 15. Сред тях има „Калифорнийски“, „Алжирски“ и „Руски бръшлян“. Последният е много разпространен в UK, и съм виждала не една увредена от него фасада. Расте много бързо и агресивно и ако не се контролира, може да направи много бели.
 
 
Статията написа Дани Хау
3 декември 2016
Преводачески услуги
 

christmas_animated_gifs_24Още статии от Коледния наръчник:
Коледен наръчник: Kоледни картички в UK
Коледен наръчник: Минс пай. Сладък или солен е Mince pie?
Коледен наръчник: Адвентен календар

Откога Poinsettia става Коледна звезда?
Коледен наръчник: Какво е хризма?
Коледен наръчник: Какво символизира коледният венец?

 

 

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *