Кученце, лъвско носле или дракон със страшни челюсти?

Кученце, лъвско носле или дракон със страшни челюсти?

Macro image of a stem of pink flowers of snapdragon (Antirrhinum majus) isolated against a white background

Дума на деня от Дани за 8 юни 2017: snapdragon

Наименованията на обикновеното градинско кученце (Antirrhinum) варират. Може да се нарича „антиринум“, „лъвска муцунка“, „лъвско носле“, „зейка“, „драконово цвете“ и дори „дракон“, но не какъв да е, а със страшни и бързо захапващи челюсти!

Докъдето и да се простира фантазията, каквато и да е спецификата на народопсихологията, кученцето е всеобщ любимец. И как да не го обичаш – цъфти от средата на пролетта до късна есен във всички багри и придава на градините цвят и настроение, а може би ни дава и спокойствието, че си имаме „куче-пазач“, което лесно може да се превърне в гневен дракон?1

На езика на цветята…

Вярва се, че кученцето символизира измама и заблуда. Това в голяма степен противоречи с образа на кучето и лъва, заложен в наименованието му. Обикновено кучето се отъждествява с вярност, а лъвът с благородство. Съществува легенда, която обяснява всичко.  Вярва, че кученцето дарява младите госпожици с грациозност и че ако те го отглеждат, ще бъдат неотразими. До тук – чудесно, но от тук се ражда противоположното – някои мъже се опитвали да се възползват от това „лекарство“, с цел да бъдат неустоими в ухажванията за бройка, а не за истинска любов. Символиката „измама и заблуда“ вече става по-разбираема, нали?  Кученцето е само за жени!

Автор Дани Хау, преводачески услуги
8 юни 2017г.

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *