Не напускайте основната си работа. Социалният експеримент на „Вашингтон пост“

Не напускайте основната си работа. Социалният експеримент на „Вашингтон пост“

Cover

Дума на деня от Дани за 25 май 2017: Don’t give up your day job

Чували сте улични музиканти да свирят така, че да докоснат душата ви и през целия  ден да носите едно радостно чувство в себе си. На такива като тях оставяме пари с радост и благодарност и дълго време ги помним. Има и обратната категория, на които просто ти се иска да подвикнеш Don’t give up your day job – „Не напускай основната си работа“, т.е. не се занимавай с нещо, което не можеш.
Внимание на кого подвикваме, защото може да се окаже, че на някои от тези изпълнители именно това им е основната професия. Така например ако минавате покрай лондонския Covent Garden, ще се натъкнете на професионални оперни певци, които след изпълненията си събират пари от минувачите. Правят го за различни каузи. През 2007г. по инициатива на журналиста Джийн Уейнгартън от „Вашингтон пост“ нещата стигат по-далече. Провежда се…

…социален експеримент

с участието на световно известния музикант и диригент Джошуа Бел. Бел се занимава професионално с музика от детска възраст и през цялата си кариера триумфира по световните сцени. Носител е на „Грами“ и на много други престижни награди. Към датата на експеримента, 12 януари 2007г,  той е на 40 годишна възраст. В зимното утро Бел застава на оживената станция на вашингтонското метрото Union station, дегизиран като уличен музикант с ниско нахлупена бейзболна шапка и започва да свири Бах на цигулката си, оценена на 3 милиона долара. Всичко се записва със скрита камера.
Музикантът бива забелязан едва на третата минута от изпълнението си, но никой от минувачите все още не му оставя пари.
Първия си долар Бел успява да заработи едва на четвъртата минута, когато една възрастна жена го пуска в калъфа на цигулката и отминава.
На шестата минута един младеж се спира да послуша за малко, но си тръгва, без да остави пари.
На десетата минута цигуларят успява да привлече вниманието на три годишен малчуган. Независимо, че момченцето се обръща многократно и иска да спре да послуша, майка му бързо го издърпва. По същия начин реагират и другите деца по-късно, а също и родителите им.
До 45тата минута едва 6 човека се били поспрели за малко, а  двадесетина минувачи оставили дребни пари мимоходом, общо $32.
След един час в станцията възцарява тишина. Отново никой от минувачите не забелязва дори, че Бел е спрял да свири. Никакви аплодисменти, никакво внимание към цигуларя.

Джошуа Бел по време на социалния експеримент
Джошуа Бел по време на социалния експеримент
Джошуа Бел
Джошуа Бел

Рекапитулацията е следната:
За близо едночасовото изпълнение, покрай Бел минават 1097 човека, от които 7 спират да го послушат, а само един го разпознава. Припечелената сума е $32.17 и може да бъде разбита по следния начин:
$20 от разпозналия го минувач,
$12.17 от другите 27 минувача.
Само три дни преди това при изпълнение на същия репертоар световно известният виртуоз печели сума, състояща се от много повече цифри. Средната цена на билетите за концерта му е $100.
Социалният експеримент има за цел да отговори на въпроси като например дали хората сме в състояние да забелязваме красотата, дори в забързания ден; а също така дали можем да разпознаем таланта и нешлифования диамант?
Моят въпрос е: какво се случва с нас и накъде вървим, след като не успяваме да забележим дори един от най-талантливите музиканти в света, изпълняващ творби на един от най-известните класически композитори в света, на възможно най-добрия музикален инструмент в света, на едно от най-оживените места в света.

Джошуа Бел по време на представление
Джошуа Бел по време на представление

Успокоява ме единствено, че журналистът, инициатор на експеримента печели наградата „Пулицър“. Случва му се на два пъти, първият е заради гореописания случай, но вечерта след церемонията по връчването на отличието, той получава имейл от служител във библиотеката „Richard Nixon Presidential Library, който го информира, че подобен експеримент е бил проведен през 1930г. от „Chicago Evening Post”. Тогава изпълнителят бил Джак Гордън. Сценарият е същият – Гордън свири в оживена метро станция на своя „Страдивариус“ и успява да събере едва $5.61. Любопитно съвпадение се оказва фактът, че Джошуа Бел е притежавал същия този „Страдивариус“ за десетина години.

Джийн Уейнгартън получава първия си "Пулицър" за  статията, свързана със социалния експеримент
Джийн Уейнгартън получава първия си „Пулицър“ за статията, свързана със социалния експеримент

Автор Дани Хау, преводачески услуги
25 май 2017г.

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *