Някой знае ли какъв е този предмет?

Някой знае ли какъв е този предмет?

ax202673.1L

Ако не, ще ви кажа. Всъщност досега никой не е успял да ми отговори правилно на въпроса за какво служи това нещо. Преди време в едно ТВ предаване за антики зададоха същия въпрос на средно ниво експерти и дори те не можаха да налучкат отговора.

Нормално, предметът отдавна е извън употреба, а някога е бил много полезна джаджа. Патентован е през 1876 в Англия, в годината, в която в България избухва Априлското въстание. Обратно в Англия да си дама означавало да ходиш с дълга рокля, но това не е било най-лесното нещо на света. При дъждовете, калта и мръсните градски улици, задачата да се опазят полите чисти се превръща в истинско предизвикателство.

Така се появява … Danni’s Word of the Day, January 28, 2017: skirt lifter („повдигач на поли“), hem lifter („повдигач на подгъва“) или просто page – нещо като „слуга, помощник“.

В английските музеи съм виждала и заснемала този предмет, но не и в българските, затова не съм 100% сигурна, че сме го имали в България и че в езика ни съществува  точна дума за него. Ако греша, моля за извинение. Skirt lifter е служел за повдигане на полите на дамите, за да не се влачат в калта и да не се цапат. Съответно предметът може да се нарече … примерно … „повдигач на поли“ . 

Аксесоарът наподобява нещо средно между ножици и щипки за пране. Върховете са  притъпени и защипват полите, като ги повдигат. В горната част има халка, през която се промушва шнур, панделка, верижка или канап и  се прикрепва за колана.

ax202673.1L
Когато имаш правилният аксесоар, дори газенето в кал става лесно.
Повдигач на поли, който можете да закупите в Ebay. Антика.
Повдигач на поли, който можете да закупите в Ebay. Антика.

Във времената, когато е имало нужда от skirt lifter дори на дамите от аристокрацията не им е било лесно да изглеждат винаги перфектно. За да се придвижват, те трябвало да дават бакшиш на момчета, които да изметат или поразчистят пътя пред тях.   

Така възникнала необходимостта от аксесоар, който да държи полите далече от мръсните улици, но

Друг модел повдигач на поли
Друг модел повдигач на поли

същевременно и да се спазва благоприличие. Първоначално използвали безопасни карфици, но някои от тъканите се увреждали, а и било твърде неприлично да се виждат глезените на почтените дами. Ето защо още с изобретяването си повдигачът на поли добил изключителна популярност. Краищата му не увреждали материите, а шнурът позволявал дамите бързо да спускат полите си до земята, когато се наложело. Разбира се, тогавашните дизайнери развихрили въображението си и надминали себе си, особено във Викторианска Англия. Повдигачите приемали формата на пеперудки, ръце, подкови, корони, ветрила, звезди и какво ли още не.

Повдигачите давали комфорт на дамите при езда, танци и при придвижването по стълбища. Малка, но много полезна вещ, която и в наши дни може да се закупи от Ebay като антика и като реплика.   

Повдигач на поли в действие
Повдигач на поли в действие

Статията написа Дани Хау, преводачески усл
28 януари 2017

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *