Отживелица ли е тази професия?

Отживелица ли е тази професия?

Magi-Procession-BR

 

Danni’s Word of the Day, January 29, 2017: whiffler   

Whiffler [wiflə] e професия, практикувана през Средновековието. За да си whiffler [wiflə] е трябвало да си млад, здрав и силен мъж, да гледаш лошо и да си въоръжен с бойна брадва, тояга, боздуган, копие, меч или друго модерно за деня оръжие.
Не, ти не си обикновен войник! th9H5WP70V

Задачата ти е по-специална: когато кралят или друга знатна особа се движат в процесия, ти вървиш най-отпред и им проправяш път. От теб зависи монархът да може да се движи безпрепятствено през насъбралите се тълпи. Дори само да отидат до градския площад, аристократите пак имат нужда от тебе, за да им разчистваш пътя.
Whiffler and Hench-Boy

Брадвата ти се е казвала wifel, защото така са я наричали в Германия а вие в Англия не сте имали съответната дума. Така започнали да те наричат whiffler. Получило се е нещо като игра на думи, защото whiffle на английски означава „вятърът“, който се образува, когато си веем с ветрило, размахваме тояга и т.н.

Ти си работел в екип с други колеги. Най-търсени са били услугите ти през 15-16в. Самият Шекспир те споменава в историческата драма „Хенри V”. След това обаче популярността ти намалява и ти придават по-скоро парадни функции, поставяйки те отпред при официални шествия. Така до средата на 19в.
Историците ще кажат, че твоята професия е отживелица, обаче аз не съм много съгласна. В наши дни ВИПовете си имат бодигардове, които вършат почти същото, което и ти навремето. Вярно, оръжията им са по-различни и задълженията им са повече, но „млад, здрав, силен и гледа лошо“ важи и днес.
 
Статията написа Дани Хау, преводачески услуги
29 януари 2017

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *