Посипваме си главите с пепел на Пепеляна сряда

Посипваме си главите с пепел на Пепеляна сряда

38

Дума на деня от Дани за 1 март 2017:  Ash Wednesday – Пепеляна сряда

Ash Wednesday или Пепеляна сряда е първият ден от Великите пости за католици, англикани, протестани и лютерани. Той е предшестван от Shrove Tuesday, който е ден за изповед, покаяние и опрощаване на греховете. За традициите, свързани с Shrove Tuesday може да прочетете в Утре е Денят на палачинката

За езиковата страна, вижте статията Честит Ден на палачинката

На Пепеляна сряда се изгарят осветени палмови клончета. Пепелта се благославя, осветява се и след това пасторът възлага на челото на всеки един покаял се християнин кръст, начертан с тази пепел, изричайки библейските слова: „Пръст си, в пръстта ще се върнеш“. Някои хора остават с кръста  на челото си през цялата сряда.

От този обичай произлиза изразът „посипвам си главата с пепел“ = разкайвам се.

ash-wednesday
Пепел от палмови клончета, благословена и осветена, готова за възлагане на челата на миряните.

Какво символизира пепелта (ash)?

Обичаи, свързани с посипване с пепел са съществували сред езическите племена в Северна Европа от праисторически времена и преди приемането на християнството.

Намазването на челата с пепел е пренесено на Британските острови  от викингите, които по този начин си осигурявали защита от бог Один.

В християнските религии пепелта се отъждествява с печал, с разкаяние за прегрешенията и смирение, а също и с напомняне за тленността на плътта.

ash-wednesday_3571986b

Дани Хау, преводачески услуги

1 март 2017

 

 

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *