Пушенето на електронна цигара, законите и речниците

Пушенето на електронна цигара, законите и речниците

860_main_vaping_heart

 

Дума на деня от Дани, 3 ноември 2017: vaping

Днес ще поговорим за една нова дума, навлязла в речниците на много езици като заемка от английски. Това се случва след появата на електронната цигара и се отнася до нея.

На английски пушенето на електронна цигара се нарича vaping (вейпинг) и произлиза от думата vapour [veip∂] – изпарения, мъгла, но също така и фантазия, илюзия. Получила се е сполучлива игра на думи.

Баща на електронната цигара…

… е Хърбърт А. Гилбърт – американец, ветеран от войната в Корея. Той разработва проекта, за да се откаже самият той от тютюнопушенето. Към тогавашния момент е пушел по 2 кутии на ден. Така през 1963г. е създадена първата електронна цигара. След това идеята се доразвива и също както се случва с другите електронни продукти, започват да се появяват „цигари от ново поколение“.

Хърбърт А. Гилбърт - създателят на първата електронна цигара
Хърбърт А. Гилбърт – създателят на първата електронна цигара

Забранено ли пушенето на електронни цигари?

Когато електронната цигара се появява на пазара в UK, няма възрастови ограничения за потребителите. Сега електронни цигари се продават само на лица над 18 години, но в Уелс се опитват да прокарат закон, забраняващ пушенето на електронни цигари в закрити обществени места.

Следвайки препоръките на Световната здравна организация около двадесет държави, сред които Австрия, Белгия, Египет, Йордания, Турция, ОАЕ, Венецуела, Тайван, Колумбия, Бразилия и други забраняват пушенето на електронни цигари. В около петнадесет страни като САЩ, Канада, Унгария, Швеция, Дания, Финландия са въведени ограничения. Това е по данни от септември 2017г.

В Обединеното кралство засега може да видите на някои обществени места закачени табелки No vaping, което е същото като No smoking, но се отнася за електронни цигари.

images

Вейпингът и жаргонният речник

Интересни са дефинициите на думата вейпинг, дадени от потребителите на електронния жаргонен речник. Напомням, че там статиите се пишат не от лингвисти, а от „обикновени“ потребители. Натрупва се база данни, която позволява на посетителите на уебсайта да гласуват за обясненията. Ето част от тях:

  1. Странно действие, извършвано от напълно нормални възрастни индивиди, които изпускат в атмосферата ароматизирана пара, вдишана от устройство, напомнящо на фалически символ. Според някои вейпингът е здравословният вариант на традиционната цигара.
  2. Най-лесният начин да те намразят приятелите ти.
  3. Причината да си нямаш гадже.
  4. Действие, извършвано от девственици, с което да покажат на целия свят, че ще си останат такива за цял живот.
  5. Да правиш секс в сауна.
  6. Тъп начин човек да си губи времето, разпространен по целия свят. Включва действията седене върху мазния задник и пушене като комин.

Автор Дани Хау, преводачески услуги
3 ноември 2017г.

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *