Размацани и нефокусирани снимки или ефектът боке?

Размацани и нефокусирани снимки или ефектът боке?

DAN_3245

Дума на деня от Дани за 28 март 2017:  bokeh – боке 

В кои езици се употребява думата боке?

Ако Думата на деня за днес не ви е позната, с един куршум ще ударим най-малко пет заека и ще научим дума на пет езика: японски, защото bokeh идва от този език, където се произнася [boke]; английки bokeh [boukei] и звучи много близко до „букет“  bouquet. Същата дума е заета в испански, руски и български. Предполагам, че я по същия начин тя навлиза или ще навлезе в почти всички езици, но не съм правила специално проучване.В японски боке означава буквално „размиване“, „размазване“.
В английски думата навлиза през 1997-98 чрез фотографската литература. Добавянето на h е умишлено, за да се акцентира върху чуждия произход, както при hookah – „наргиле“ и Hanukkah – “Ханука“. Така става ясно, че bokeh е заемка а също така се разграничава от английската дума boke [bouk] – повръщам.

Какво означава боке?

Боке е фотографски термин и обозначава ефекта на размиване или замъгляване на фона зад обекта. По този начин акцентът пада върху заснемания обект.
Боке означава също фон, осеян с размазани светлинки. Понякога се правят шаблони от тъмен картон с изрязана например звездичка или сърчице, които се поставят на обектива, за да се достигне до този художествен ефект.
Боке е нарочно търсен ефект и няма нищо общо с размацаните нефокусирани снимки!

За ефекта боке  позира  Ranunculus Magic, близък роднина на лютичето.  Снимка: Дани Хау
За ефекта боке позира Ranunculus Magic, близък роднина на лютичето.
Снимка: Дани Хау

Настройки

След като не съм професионален фотограф, няма да давам точни  инструкции за настройките на фотоапарата, все пак разглеждам езиковата страна. Който иска да разщрака с камерата, да има предвид, че гоним дефокусиране или плитка дълбочина на фона. Ако например снимаме портрет, на преден план ще имаме човека, а отзад фонът ще бъде повече или по-малко ефектно размазан. 

Ето няколко съвсем семпли примера за боке от моята пролетна градина. Не съм професионален фотограф и снимките нямат никакви претенции.

Още един Ranunculus Magic. Снимка: Дани Хау
Още един Ranunculus Magic.
Снимка: Дани Хау
Магнолия Снимка: Дани Хау
Магнолия
Снимка: Дани Хау
Снимка: Дани Хау
Снимка: Дани Хау
DAN_3308
Снимка: Дани Хау
Снимка: Дани Хау
Снимка: Дани Хау

 
Автор Дани Хау, преводачески услуги
28 март 2017

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *