Трилистна или четирилистна детелина за щастие? Петдесет и шест листна колко щастие носи?

Трилистна или четирилистна детелина за щастие? Петдесет и шест листна колко щастие носи?

shamrock-stpatrick_82r

Дума на деня от Дани за 16 март 2017: shamrock – трилистна детелина

В навечерието на Деня на Св. Патрик, светец-покровител на Ирландия, за когото писах в Кой удави ирландските змии в морето , да поговорим за един от символите на щастие и късмет – shamrock [∫æmrok] – трилистна детелина.
Ирландците я смятат за свое националното цвете и я използват като реклама на страната си и на прочутия ирландски късмет.

dc8fda2554999f9772c546eb23954c86

Преди Ирландия…

Трилистната детелина е почитана като свещено растение още от друидите, заради броя на листата и. Три е смятано за щастливо число. На друидите може да се вярва, защото те са били „професионално“ посветени в мистичното и като най-висша каста на келтските племена, тази на жреците, те са управлявали обществения и политически живот. От тях е зависело всичко – както добрата реколта, за която осигурявали благоприятно време, така и изходът от битките и съвсем битови неща. Друидите били вещи във всичко.

druid-imagined

Тройният възел – графично изображение на трилистната детелина

До днес не е излязъл от мода един от свещените друидски символи, наречен triquetra [trai’kwetrə] – буквално „три ъгъла“ или trinity knot [triniti’not] – „троен възел“. В основата на този знак е трилистната детелина. Той може да се начертае без да се вдига ръката и символизира вечния живот, без начало и без край. Келтите вярвали, че всички важни неща идват по три – три важни периода: минало, настояще и бъдеще; три природни стихии, връхлитащи от земята, небето и водата.
Тройният възел и трилистната детелина са възприети от католическите проповедници, които се опитвали да покръстят местните племена и кланове в католицизма.

Троен възел
Троен възел

Първи Св. Патрик е обяснявал нагледно чрез детелината и познатия на местните символ на тройния възел идеята за Светата Троица, за единството между Бог Отец, Син и Светия Дух.

Троен възел, изобразен върху келтска плоча
Троен възел, изобразен върху келтска плоча

Трилистната детелина винаги ли носи щастие?

През 1798г. трилистната детелина за кратко престава да бъде щастлив символ. Тогава под влияние на събитията в Америка, над която Британия губи контрол, републикански настроени ирландци решават да се освободят от британския монарх. Френската буржоазна революция също допринася за тези настроения. Организиран е бунт и трилистната детелина става негов символ. Бунтовниците се закичвали с нея, но с това рискували много. Всеки, който носел трилистна детелина бил застрашен от обесване.

Наименование и биологичен вид

Shamrock означава „лятно растение“ и всъщност представлява биологичният вид бяла детелина, Trifolium repens.

Бяла детелина
Бяла детелина

Рекордите на „Гинес“

Четирилистните детелини, за които се вярва, че носят още по-голямо щастие и късмет всъщност са мутанти на трилистните. Съществуват детелини с по пет или шест листа, но в „Книгата за рекорди на Гинес“ като детелина с най-голям брой листчета е регистрирана открита на 10 май 2009г. от японеца Шигео Обара 56 (петдесет и шест) листната детелина. Представете си какво щастие го очаква?!

Шигео Обара и 56 листната детелина, шампионка на "Гинес".
Шигео Обара и 56 листната детелина, шампионка на „Гинес“.

Автор Дани Хау, преводачески услуги
15 март 2017

 

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *