Кофата за въглища – забравена и възобновена: scuttle

Кофата за въглища – забравена и възобновена: scuttle

Scuttle 1

Danni’s Word Of The Day, April 26, 2016:  scuttle

Scuttle е дума, за която съм сигурна че ще възкликнете: „Никога няма да ми потрябва!“ Сигурно сте прави, но помнете неписаното правило: всяка дума, за която си помислим нещо подобно, задължително и неизбежно ни намира най-късно до следващия ден.

Така че нека да обърнем внимание на scuttle, и без това снощи я споменаха няколко пъти по телевизията.

Scuttle означава „кофа за въглища“. Като се има предвид, че в Лондон заради опазването на околната среда използването на въглища е забранено от 50те години, това прави думата истински образец на архаизъм. Обаче знаете колко много англичаните обичат всичко старо и колко носталгично ги настройва всякакъв предмет от миналото. Затова в наши дни ще намерите много сувенири, изработени под формата на scuttle, но ние вече сме наясно със значението на думата! Ето и още няколко други: люк и прозорец на покрив, дезертиране, дезертирам, оттеглям се, отдръпвам се.

Статията написа Дани Хау, преводачески услуги

Scuttle 2
Scuttle Снимка: Интернет

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *