Отживелица ли е гасителят на свещи?

Danni’s Word Of The Day, 22 януари 2017: snuffer – гасител на свещи

За мнозина гасителят за свещи ще се стори античен и напълно безполезен предмет, особено след като вече има толкова сполучливи електрически свещи, имитация на традиционните и те все по-трайно се настаняват в модерните домове.

Това обаче е и много posh предмет и много добра идея за подарък за нещо типично английско.

Snuffer,  candle snuffer или douter  са по-модерните думи за extinguisher, както оригинално се е наричала тази джаджа. Тя прилича на камбанка, закачена за пръчица. Оригиналният  гасител е приличал на ножици, благодарение на които не само се загасяли свещите, но се фиксирал фитилът на горящите свещи, защото често пъти той се навивал и започвал да образува сажди.

Гасителят за свещи е изобретен от англичанина Кристофър Пинчбек Младши през 18 в.  За времето си това е било много полезна вещ, за разлика от днес, когато е по-скоро моден писък, но предпазва от разтичане на восъка, образуване на миризлив пушек при загасянето и най-вече то става лесно. През времето, когато не работи, гасителят може да краси интериора.

Статията написа Дани Хау, преводачески услуги

22 януари 2017